Idiomático

Em geral, ao aprender um língua estrangeira, esta vem acompanhada com a cultura do seu país de origem. Na aprendizagem do inglês, uma das frases que mais me intrigou, por não ter correspondente prática em português, foi "How can I help you?"